Uma família visitava uma reserva de índios na América do Norte, quando se depararam com um velho índio de bruços no meio da estrada e com a orelha firmemente encostada ao alcatrão. O pai da família pergunta-lhe o que é que ele estava a fazer, ao que o índio, sem se mexer daquela posição, começa a balbuciar: "Mulher, …trinta e tal anos, …três filhos, …um cão que ladra, …todos numa carrinha de quatro portas a rodar a uns 110 quilómetros à hora…" "É espantoso!?" – exclama o pai de família – "Você consegue vislumbrar tudo isso escutando simplesmente no chão?!…" "Não!" – responde o índio – "É que foram eles os que me atropelaram há uns cinco minutos atrás…"