“Obrigado” vs “Danka”

Um alemão veio a Lisboa depois de ter decorado as frases do manual Português:
"Manual de Conversação".
Entrou numa confeitaria e pediu um café, dizendo quando o empregado lho trouxe:
– "Obrigado, senhor ou senhora, conforme o caso."