O Dias da Cunha, o Pinto da Costa, e o Vilarinho vão numa viagem a um país do Extremo Oriente. Enquanto lá estavam, o Pinto fez um gesto que foi considerado pela população local como uma ofensa à família real.
Foram julgados e condenados a 50 chicotadas nas costas com uma cana.
A Rainha, não querendo parecer muito hóstil com os estrangeiros, deu-lhes a possibilidade de pedirem um desejo antes de executada a pena, desde que o desejo fosse aceitável.
O Dias da Cunha foi o primeiro:
"Qual é o seu desejo?", pergunta o executor.
"Eu quero uma almofada amarrada às costas antes da pena"
"Assim seja!"
O Dias da Cunha levou com as 50 chicotadas e, apesar da almofada, como esta era pequena, alguns golpes foram nas costas, ainda sofreu um pouco.
A seguir veio o Pinto da Costa:
"Qual é o seu desejo?", pergunta o executor.
"Eu quero duas almofadas amarradas as costas
"Assim seja"
O Pinto da Costa levou o seu castigo, mas como estava bem protegido, não sentiu quase nada.
Por último, veio o Vilarinho:
"Qual e o seu desejo?", pergunta o executor.
"Eu tenho 2 desejos, vocês vão satifazê-los?"
"Se forem aceitáveis!, diga lá"
"Então é, eu quero levar 100 chicotadas em vez de 50."
"Com certeza, e o outro desejo?", questionou o executor.
"Quero que me amarrem o Pinto da Costa às costas…"