Com um pé na cerca, camisa de xadrez e chupando uma espiga, um vaqueiro americano parecia mesmo um cowboy em férias, e observava um alentejano que, no seu trator, ia e vinha, lavrando a sua propriedade. De uma das vezes que este parou perto da cerca para dar nova volta, meteu conversa:
-Oi!
– Bom dia …
– Olha, você tem gado?
– Tenho, sim senhor.
– E quanto gado você tem?
– Olhe, para aí umas trinta cabecitas.
– Ah, ah! Eu tem uma fazenda lá na Calafona onde tenho duas mil, two thousand, hein, cabeças de gado.
– É muito gado, sim senhor, que le aprovete…
– E quantos quadrados metros tem tua propriedade?
– A minha propriedade? Ora deve ter para aí uns doze hectares…
– Eu, na Calafona, tem uma propriedade que levo dois dias de jeep a dar a volta toda, two days!
– Ê também já tive um jipe desses…