Um ciganito vai pela primeira vez à escola e a professora pergunta-lhe:
– Menino Manuel, quantos são 2 + 2?
O ciganito lá ao jeito dele disse:
– Aiiii……senhora professora, eu sei mas nã digo!
Esta cena repetiu-se várias vezes, até a professora se chatear a sério e pô-lo de castigo.
Ora o ciganito não gostou nem um bocadinho e foi-se queixar ao pai:
– Aiiii… paiii… a professora lá da escola pôs-me de castigo.
– Aiii… a professora duma figaaa… porque é que ela fez isso?
– Aiii… paiii… ela perguntou-me quantos eram 2+2 e eu respondi que sabia, mas nã diziaaa…
– Ai Manelito, fizeste tu senão bem, mê filho. Tu 'tás lá p'ra aprender, nã é para ensinares…